Última actualização: 2 de Janeiro de 2009

A FAQ não-oficial do Fedora

NOTA: Esta FAQ é uma forma não-oficial de suporte. Não é um serviço oficial da Red Hat. Estas dicas podem resolver o seu pior pesadelo, ou torná-lo realidade. Não são dadas quaisquer garantias de sucesso.

Outros recursos

A FAQ não-oficial do Fedora existe graças à Everything Solved, Inc., uma empresa de serviços profissionais nas áreas de Perl, Bugzilla, e Linux. Esta tradução para Português (Portugal) foi feita por João Craveiro.

Se esta FAQ não responder às suas dúvidas, deve tentar as seguintes alternativas:

  1. Ler as últimas Notas de Lançamento.
  2. Pesquisar na documentação do Fedora.
  3. Pesquisar no Google Linux.
  4. Colocar a sua questão no FedoraForum.org.
  5. Colocar a sua questão no canal de IRC #fedora.

Contribuir para a FAQ

Se pensa ter uma pergunta frequente que não está respondida nesta FAQ, ou se reparar em algo que precise de ser corrigido/actualizado, por favor contribua!

Actualizações

Para ser notificado(a) por correio electrónico sempre que a FAQ for actualizada, introduza o seu endereço e prima "Subscrever":

Tabela de Conteúdos

Sobre o Fedora

  1. O que é esta coisa do Fedora 10?
  2. Qual é a diferença entre o Fedora e o Red Hat Enterprise Linux?
  3. O Fedora é instável?
  4. O Fedora já foi lançado?
  5. Onde posso encontrar uma lista de todos os programas que vêm com o Fedora (uma listagem de pacotes)?
  6. Quando sai a próxima versão do Fedora?
  7. Como posso ajudar o projecto Fedora?

Instalar o Fedora

  1. Onde posso obter o Fedora?
  2. Posso instalar o Fedora num sistema de ficheiros ReiserFS ou JFS?
  3. O Fedora é capaz de correr num computador 64-bit (AMD-64 or Intel-64)?
  4. Posso correr o Fedora num Mac?
  5. Onde se encontra a imagem para instalação via disquete do Fedora?

Utilizar o Fedora e instalar software

  1. Onde posso obter software para o Fedora?
  2. Como posso instalar software no Fedora? (Como utilizar o yum ou um pacote RPM)
  3. Existe algo como o apt para o Fedora?
  4. Como posso instalar um plugin de Java para o meu navegador web?
  5. Como posso instalar o Flash no meu navegador web? (Actualizado a 2 Jan 2009)
  6. Como posso visualizar ficheiros PDF na janela do meu navegador web?
  7. Como posso ver filmes no meu navegador web?
  8. Posso utilizar os serviços de mensagens instantâneas MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo no Fedora?
  9. Posso instalar os tipos de letra (fontes) padrão do Windows no Fedora? (Actualizado a 2 Jan 2009)
  10. Onde posso obter controladores para o meu hardware para Fedora?
  11. Como leio a minha unidade NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) no Fedora?
  12. Como modifico os menus no painel?
  13. Como instalo o Wine?
  14. Como posso tocar DVDs no Fedora?

Problemas e as suas soluções

  1. Obtenho um aviso NOKEY em relação a um pacote RPM, ou um erro gpg signature ao utilizar o yum!
  2. Como activo o suporte 3D para a minha placa gráfica ATI Radeon no Fedora?
  3. Como activo o suporte 3D para a minha placa gráfica nVidia no Fedora?
  4. A verificação de suporte de instalação diz que os meus CD estão danificados!
  5. Tenho problemas de instalação estranhos.
  6. Como faço com que todas as minhas pastas abram na mesma janela, quando navego no sistema de ficheiros?
  7. Deixei de conseguir utilizar as minhas partilhas de rede Windows! Disseram-me para usar o comando smbmount mas não funciona!
  8. A rede (ou o DNS) parece muito lento e falha frequentemente (Novo) (Actualizado a 2 Jan 2009)
  9. ehx extupido i exta FaK naum prextah!!!!!11

A FAQ

Sobre o Fedora

  1. P: O que é esta coisa do Fedora 10?
    R: Primeiro, leia About Fedora. Também pode ler a FAQ do projecto Fedora Project FAQ, se assim desejar.

    Mas resumindo:

    O Fedora é uma distribuição de Linux da Red Hat que não custa dinheiro algum, inclui only software de código aberto, e inclui sempre as últimas versões de software.

    Fedora é um projecto suportado pela comunidade. Isto significa que você pode estar envolvido na criação do Fedora, se quiser.

    É lançada uma nova versão do Fedora a cada 6 meses, mais ou menos. Quando sai uma nova versão, a versão anterior deixa de ser suportada cerca de 1 ano depois. Isto implica reinstalar o seu sistema operativo a cada 6–8 meses (actualmente, as actualizações entre versões do Fedora não correm lá muito bem).

    A vantagem de usar o Fedora é estar sempre na vanguarda do desenvolvimento do Linux, mais do que com qualquer outra distribuição principal, continuando ainda assim a ter um sistema operativo estável.

    O Red Hat Enterprise Linux é baseado no Fedora, portanto se quiser aprender um pouco sobre o RHEL gratuitamente, utilize o Fedora. A versão 5 do RHEL foi baseada no Fedora Core 6.

  2. P: Qual é a diferença entre o Fedora e o Red Hat Enterprise Linux?
    R: O Red Hat Enterprise Linux é oficialmente suportado pelo Red Hat durante 7 ano. É uma escolha mais indicada se se tratar de máquinas importantes em ambiente de produção, e não quiser estar sempre a actualizar o seu sistema operativo. Tem também muitas características interessantes que são úteis se estiver a correr mais do que alguns servidores.

    Além disso, pode efectivamente telefonar para a Red Hat e obter suporte para o RHEL, algo que nunca poderá fazer em relação ao Fedora.

    O Fedora é distribuido gratuitamente, enquanto o RHEL tem um custo em dinheiro.

    O Fedora anda mais “na crista da onda” que o RHEL, e o Fedora tem uma maior comunidade de utilizadores dispostos a ajudar e dar suporte gratuito (como esta página).

    A Red Hat também tem uma página porreira que responde a esta pergunta.

  3. P: O Fedora é instável?
    R: Não!
  4. P: O Fedora já foi lançado?
    R:
    Sim! O Fedora 10 foi lançado no dia 25 de Novembro de 2008. Para saber quando saem novas versões, consulte a agenda de lançamentos.
  5. P: Onde posso encontrar uma lista de todos os programas que vêm com o Fedora (uma listagem de pacotes)?
    R: Existe uma lista dos principais pacotes do Fedora na página do Fedora no site Distrowatch.

    Pode ver uma lista de todos os pacotes para o Fedora 10 na Fedora Package Database.

  6. P: Quando sai a próxima versão do Fedora?
    R: É lançada uma nova versão do Fedora a cada 6–8 meses. As datas concretas estão normalmente na agenda de lançamentos.

    (Obrigado ao Tom Van Vleck pr sugerir esta pergunta.)

  7. P: Como posso ajudar o projecto Fedora?
    R:O projecto Fedora precisa de muita gente para ajudar em muitas áreas! Consegue escrever documentação? Sabe programar? Sabe alguma coisa sobre bugs? Consegue traduzir? Gostaria de aprender alguma destas coisas? Tem sentido artístico? Quer apenas ajudar da forma que puder? O projecto Fedora tem uma excelente página que descreve como pode ajudar. Dê uma vista de olhos!

Instalar o Fedora

  1. P: Onde posso obter o Fedora?
    R: Na página de downloads do Fedora.

    Existem várias versões:

    A versão “Live Media” é um LiveCD — pode apenas colocar o CD no seu computador e correr o sistema operativo sem o instalar. Pode também utilizar o LiveCD para instalar uma versão muito básica do Fedora, se desejar..

    A versão “Install Media” contém todos os pacotes do Fedora, e pode instalar o Fedora a partir dessa versão sem ter uma ligação à Internet.

    Depois, existe a escolha entre i386, x86_64, e ppc. Eis como perceber qual delas precisa:

    • i386 - Se tem um Pentium ou Celeron (ou seja, qualquer Pentium ou Celeron, incluindo Pentium 4, Pentium M, etc.) ou o Core Duo original (não o Core 2 Duo).
    • x86_64 - Se tem um Core 2 Duo, Core Solo, Opteron, Athlon 64, Turion 64, Sempron, ou algo mais recente que estes. (Inclui os mais recentes computadores "Mac Intel".) Praticamente qualquer computador novo adquirido nos últimos anos é uma máquina x86_64.
    • ppc - Qualquer Mac G3, G4, ou G5.

    Para mais detalhes sobre como obter o Fedora, incluindo como comprar um CD (se não consegue fazer o download), consulte a página Distribution no site do projecto Fedora.

  2. P: Posso instalar o Fedora num sistema de ficheiros ReiserFS ou JFS?
    R: Sim, pode instalar o Fedora num sistema de ficheiros ReiserFS ou JFS.

    Os sistemas de ficheiros ReiserFS e JFS não são oficialmente suportados pelo projecto Fedora. (Isto significa que pode utilizá-los, mas não irá encontrar muita ajuda oficial do projecto Fedora se as coisas correram mal.)

    Na linha de comandos do instalar, digite o seguinte para o ReiserFS:

    linux selinux=0 reiserfs

    ou o seguinte para o JFS:

    linux selinux=0 jfs

    NOTA: Não pode utilizar o SELinux com ReiserFS ou JFS. (Se não sabe o que é o SELinux, pode ignorar este aviso.)

    (Obrigado ao whiprush [citando Jesse Keating] por esta. Obrigado ao Kai Thomsen por apanhar uma gralha importante (na versão original). Obrigado ao Colin Charles pelo aviso em relação ao SELinux.)

  3. P: O Fedora é capaz de correr num computador 64-bits (AMD-64 or Intel-64)?
    R: Sim, é! Está disponível para download uma versão 64-bits do Fedora. Funciona bastante bem. Consulte a pergunta sobre obter o Fedora.

    Também pode correr a versão normal (32-bits) do Fedora no seu computador 64-bits, embora isso seja raramente necessário hoje em dia.

  4. P: Posso correr o Fedora num Mac?
    R: Sim, pode!

    Se tem um Mac Intel Core Duo, precisa da versão i386 do Fedora. Se tem um Mac Intel Core 2 Duo, precisa da versão x86_64 do Fedora. (Consulte a pergunta sobre obter o Fedora.) Note que algumas coisas podem ainda nao funcionar perfeitamente em computadores Mac Intel. mactel-linux.org é um bom site para informação sobre correr o Fedora (ou outra distribuição Linux) numa máquina Mac Intel.

    Se tem um Mac G3, G4, or G5, pode apenas instalar a versão “ppc” do Fedora, consulte a pergunta sobre obter o Fedora.

  5. P: Onde se encontra a imagem para instalação via disquete do Fedora?
    R:Não pode instalar o Fedora a partir da sua drive de disquetes porque o kernel 2.6 incluido no Fedora é muito grande para caber numa disquete. Pode usar em alternativa uma flash drive USB — funciona.

    Se tem uma drive de CD-ROM, mas não consegue arrancar o computador a partir dela, pode tentar o Smart Boot Manager para circunscrever o problema.

    (Obrigado ao Charles Curley pela dica sobre o Smart Boot Manager.)

Utilizar o Fedora e instalar software

  1. P: Onde posso obter software para o Fedora?
    R: A melhor forma de obter software é utilizar as ferramentas de instalação de software incluidas no Fedora, que irão descarregar e instalar os programas automaticamente.

    Por outro lado, para procurar pacotes de software, pode utilizar o site rpm.pbone.net.

  2. P: Como posso instalar software no Fedora? (Como utilizar o yum ou um pacote RPM)
    R: O Fedora tem milhares de programas que podem ser descarregados e instalados automaticamente a partir da Internet.

    Configura a instalação de pacotes

    Muitos dos pacotes mencionados nesta FAQ estão apenas disponíveis através do repositório rpmfusion. Para configurar o seu sistema de forma a instalar pacotes do rpmfusion, siga as seguintes instruções:

    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Execute o seguinte comando:

      rpm -Uvh http://rpm.livna.org/livna-release-10.rpm http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm http://download1.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-stable.noarch.rpm

    Utilizar a ferramenta de ambiente gráfico para instalar/actualizar software

    Se tem acesso gráfico ao seu ambiente de trabalho, pode utilizar as ferramentas de ambiente gráfic para instalar software. Aceda ao menu System, escolha “Administration”, e selecione “Add/Remove Software”.

    O Fedora irá avisá-lo automaticamente quando estiverem disponíveis actualizações para o seu software. Se isto não acontecer, precisa de instalar o PackageKit:

    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o PackageKit:

      yum install PackageKit

    Instalar software a partir da linha de comandos

    Muitas vezes, os utilizadores querem instalar ou actualizar o software utilizando a linha de comandos. Para isto pode usar um programa chamado “yum”. Primeiro obtenha privilégios de administrador, e depois pode utilizar os seguintes comandos:

    • Para ver uma lista de software disponível:

      yum list available

    • Para instalar algum software:

      yum install nome-do-pacote

    • Para actualizar algum software:

      yum update nome-do-pacote

      Se omitir o "nome-do-pacote", o yum irá actualizar todo o seu software.

    • Para ver quais as actualizações disponíveis:

      yum check-update

    • Para procurar um pacote:

      yum search palavra

    Para mais informações sobre o yum, consulta a página do projecto yum. (Obrigado ao Ron Kuris por esta dica.)

    Para utilizar o yum através de um servidor proxy, consulte a documentação do Fedora sobre o yum e servidores proxy.

    Instalar pacotes RPM locais

    Para instalar um pacote RPM a partir de um ficheiro que descarregou sem recurso ao yum, abra um terminal, e, com privilégios de administrador execute o comando:

    rpm -Uvh nome-do-ficheiro.rpm

    Se tiver acesso à Internet, também pode instalar ficheiros locais com o comando:

    yum --nogpgcheck localinstall nome-do-ficheiro.rpm

    Esta opção tem a vantagem de descarregar e instalar automaticamente quaisquer dependêndia desse pacote RPM em particular.

  3. P: Existe algo como o apt para o Fedora?
    R: O APT é um programa para distribuições Linux da família Debian que instala, não apenas o software que pedir, mas também todas as dependências desse software. Isto facilita sobremaneira a instalação de software.

    Existe um programa deste género para o Fedora, que está incluido na instalação-padrão do Fedora. Chama-se yum. Pode descarregar e instalar automaticamente um programa e todas as suas dependências, com apenas um comando. Esta FAQ inclui uma configuração especial para o yum, na pergunta sobre a utilização do yum.

  4. P: Como posso instalar um plugin de Java para o meu navegador web?
    R: O Fedora 10 inclui uma versão código-aberto do Java 6, e praticamente qualquer applet Java irá correr se instalar o plugin de Java incluido pelo Fedora:
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o plugin:

      yum install java-1.6.0-openjdk-plugin

  5. P: # Como posso instalar o Flash no meu navegador web? (Actualizado a 2 Jan 2009)
    R:
    1. Certifique-se que configurou o yum de acordo com as instruções da pergunta sobre instalação de software.
    2. Abra um Terminal.
    3. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    4. Instale o repositório da Adobe para o yum:

      rpm -Uvh http://linuxdownload.adobe.com/adobe-release/adobe-release-i386-1.0-1.noarch.rpm

    5. Digite:

      yum install flash-plugin nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386 alsa-plugins-pulseaudio.i386 libcurl.i386

    6. Configure o seu navegador para detectar o plugin, digitando:

      mozilla-plugin-config -i -g -v

    Se tem alguma questão adicional, consulte a FAQ do plugin de Flash! (Obrigado ao Warren Togami pelo link.)

  6. P: Como posso visualizar ficheiros PDF na janela do meu navegador web?
    R: Basta instalar o mozplugger:
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o mozplugger:

      yum install mozplugger evince

    Este processo também permite ao Firefox abrir muitos outros tipos de ficheiros, como filmes, áudio, documentos Word, etc.

  7. P: Como posso ver filmes no meu navegador web?
    R: Basta instalar o plugin do Totem:
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o plugin:

      yum install totem-mozplugin

    4. Feche todas as janelas do seu navegador web e volte a abri-lo.

    Neste momento já pode ver filmes em sites web! Contudo, poderá ter problemas ao tentar ver filmes que utilizem formatos fechados. Seguir as instruções na pergunta sobre DVD é uma boa ajuda.

  8. P:Posso utilizar os serviços de mensagens instantâneas MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo no Fedora?
    R: Sim, o Fedora inclui um programa de mensagens instantâneas chamado Pidgin. Com o Pidgin, pode utilizar os serviços MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger, e Jabber, ao mesmo tempo.

    Para iniciar o Pidgin, aceda ao menu Applications, submenu "Internet", e escolha a opção "Internet Messenger."

    Consulte a documentação do Pidgin para informação sobre como configurar o Pigdin com as suas contas destes serviços.

  9. P: # Posso instalar os tipos de letra (fontes) padrão do Windows no Fedora? (Actualizado a 2 Jan 2009)
    R: Sim, também existe uma forma muito fácil de instalar todos os tipos de letra (fontes) comuns do Windows em Linux. Normalmente, não é necessário fazê-lo no Fedora (pois inclui um conjunto de tipos de letra chamado “Liberation” que têm exactamente o mesmo tamanho que os tipos de letra do Windows), mas se quiser fazê-lo, eis como:
    1. Instale o pacote chkfontpath do repositório ATrpms. (Seleccione o pacote i386 ou x86_64, conforme tenha um computador 32-bits ou 64-bits.)
    2. Abra um Terminal.
    3. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    4. Descarregue o ficheiro MS Core Fonts Smart Package File:

      wget http://corefonts.sourceforge.net/msttcorefonts-2.0-1.spec

    5. Certifique-se de que os pacotes rpm-build e cabextract estão instalados:

      yum install rpm-build cabextract ttmkfdir

    6. Compile o pacote Core Fonts:

      rpmbuild -ba msttcorefonts-2.0-1.spec

    7. Instale o pacote Core Fonts:

      yum localinstall --nogpgcheck /root/rpmbuild/RPMS/noarch/msttcorefonts-2.0-1.noarch.rpm

    (Obrigado ao David A. Wheeler, entre outros, por insistirem na inclusão de instruções em relação aos tipos de letra do Windows. Obrigado ao byro pela indicação do endereço para a versão 2.0 do pacote!)

  10. P: Onde posso obter controladores para o meu hardware para Fedora?
    R: A maioria dos controladores já estão incluidos no Fedora. Contudo, se o seu controlador não estiver incluido, pode consultar os controladores disponíveis para download automático:
    1. Certifique-se que configurou o yum de acordo com as instruções da pergunta sobre instalação de software.
    2. Abra um Terminal.
    3. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    4. Execute o seguinte comando:

      yum list akmod-\* \*-drv\* kmod-\* dkms-\*

    Se não encontra o que precisa desta forma, tenta pesquisar no Google por:

    Fedora NomeDoHardware

    ou:

    Linux NomeDoHardware

    Onde NomeDoHardware é o nome pelo qual normalmente é referido o seu hardware. Se existe mais que um nome, tente os diferentes nomes até obter resultados.

  11. P: Como leio a minha unidades NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) no Fedora?
    R: Bem, esta é fácil! Apenas tem de instalar o programa ntfs-3g!
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Digite:

      yum install ntfs-3g

    Agora já pode ler e escrever nas suas unidades NTFS!

    Para informação sobre como utilizar a sua unidade NTFS, pode ler a seguinte FAQ sobre NTFS. (No entanto, não é preciso preocupar-se com o ficheiro /proc/filesystems como é dito nessa FAQ.)

  12. P: Como modifico os menus no painel?
    R: Abra o menu System, submenu “Preferences”, escolha “Look and Feel”, e depois “Main Manu”.

    Para utilizadores do ambiente KDE, existe um programa chamado kmenuedit que pode utilizar para modificar o menu.

  13. P: Como instalo o Wine?
    R: O Wine é uma forma de correr alguns programas para Windows em Linux. Está disponível através do yum:
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o wine:

      yum install wine

  14. P: Como posso tocar DVD no Fedora?
    R: Fácil! Apenas tem de alterar a configuração do Totem, o reprodutor de filmes:
    1. Certifique-se que configurou o yum de acordo com as instruções da pergunta sobre instalação de software.
    2. Abra um Terminal.
    3. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    4. Instale o software que o Totem precisa para tocar DVD correctamente:

      yum install libdvdcss libdvdnav totem-xine xine-lib-extras-freeworld

    5. Altere a configuração do Totem para utilizar o novo software instalado:

      totem-backend -b xine

    Agora já pode tocar os seus DVD! Encontrará o Totem no menu “Application”, sob a categoria “Sound and Video”. Chama-se apenas “Movie Player”. Por vezes, o Totem poderá dizer que não consegue tocar um DVD, mas geralmente funciona se fechar o Totem, inserir o DVD na respectiva unidade, esperar que se abra uma janela a pergunta o que quer fazer, e seleccionar a acção “Open”.

    Já agora, esta é também uma excelente forma de ver filmes que o Totem normalmente não consegue abrir. Pode procurar por outros pacotes xine-lib para poder reproduzir outro tipo de ficheiros.

Problemas e as suas soluções

  1. P: Obtenho um aviso NOKEY em relação a um pacote RPM, ou um erro gpg signature ao utilizar o yum!
    R: O aviso NOKEY não é realmente um problema. Não o irá impedir de fazer o que quer que seja. (O erro no yum, porém, irá normalmente impedi-lo de instalar software.)

    Para resolvê-lo, execute o comando indicado para obter a chave correcta para o site de onde o pacote provém:

    Tem de ter privilégios de administrador para fazer isto.

    • Red Hat e Fedora Extras:

      rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*

    • rpm.livna.org:

      rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY

    • FreshRPMs:

      rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms

    • DAG:

      rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt

    • ATrpms:

      rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms

    • NewRPMs:

      rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt

    • Dries (RPMForge):

      rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt

    • JPackage:

      rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc

    • kde-redhat:

      rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca

    • PlanetCCRMA:

      rpm --import http://ccrma.stanford.edu/planetccrma/RPM-GPG-KEY.planetccrma.txt

    NOTA: Se configurar o yum de acordo com esta FAQ, a maior parte destas chaves são instaladas automaticamente.

    (Obrigado ao Kai Thomsen pela localização original da chave do site ATrpms, e ao Tom Householder pela localização nova! Obrigado ao Pim Rupert pela chave do site Dries. Obrigado ao Anduin Withers por uma boa ideia de como reorganizar esta resposta. Obrigado ao Dieter Komendera pela nova localização da chave do site FreshRPMs.)

  2. P: Como activo o suporte 3D para a minha placa gráfica ATI Radeon no Fedora?
    R:A ATI ainda não lançou controladores 3D funcionais para o Fedora 10. Pode tentar os controladores radeonhd (são código-aberto, mas instáveis) se tiver uma placa baseada nos chips R5xx ou R6xx:
    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Instale o controlador:

      yum install xorg-x11-drv-radeonhd

    Se tiver problemas com o controlador, pesquise ou pergunta na lista de correio do controlador radeonhd.

  3. P: Como activo o suporte 3D para a minha placa gráfica nVidia no Fedora?
    R: Existem pacotes RPM do controlador da nVidia, fornecidos pelo repositório rpmfusion.org, que são concebidos especialmente para o Fedora. Eis como os instalar:
    1. Certifique-se que configurou o yum de acordo com as instruções da pergunta sobre instalação de software.
    2. Abra um Terminal.
    3. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    4. Instale o controlador:

      yum install kmod-nvidia

    5. Reinicie o computador:

      reboot

    Neste momento deverá ter o suporte 3D a funcionar na sua placa nVidia!

    Se precisa de ajuda com os controladores da nVidia, consulte o fórum nV News "NVIDIA Linux Forum". (Obrigado ao Exile in Paradise por esta dica.)

  4. P: A verificação de suporte de instalação diz que os meus CD estão danificados!
    R: Há um bug no kernel que faz com que a verificação de suporte de instalação diga que alguns CD estão danificados quando não estão, em alguns sistemas. Para fazer uma verificação com sucesso do suporte de instalação, faça o seguinte:
    1. Na linha de comandos do instalador, digite:

      linux mediacheck ide=nodma

    2. Faça a verificação de suporte de instalação aos seus CD/DVD.
    3. Reinicie o computador, e execute o instalador normalmente.

    Note que, por vezes, a verificação de suporte de instalação irá dizer que apenas alguns CD estão danificados, mas este método também resolve esse problema. (Obrigado ao Tony Nelson pela chamada de atenção!)

  5. P: Tenho problemas de instalação estranhos.
    R: Se a sua instalação não funciona, ou tem problemas durante ou depois da instalação, leia primeira as últimas Notas de Lançamento.

    Adicionalmente, o projecto Fedora fornece um guia detalhado de instalação (apenas em Inglês) se precisar de qualquer outra ajuda durante a instalação.

    Em particular, pode tentar utilizar as opções especiais de arranque descritas no guia de instalação. Destas, as mais frequentemente úteis são: noapic, acpi=off, e xdriver=vesa.

    Se algum destes comandos resolve o seu problema, por favor registe o problema no Bugzilla da Red Hat.

  6. P: Como faço com que todas as minhas pastas abram na mesma janela, quando navego no sistema de ficheiros?
    R: Se quiser configurar o gestor de ficheiros de forma a que não abra uma janela nova para cada pasta, pode seguir os seguintes passos:
    1. Faça duplo-clique no ícone "Computer" no seu ambiente de trabalho.
    2. Abra o menu "Edit" e escolha a opção "Preferences."
    3. Escolha o separador "Behavior".
    4. Coloque um &lquo;visto&rquo; na caixa com a descrição "Always open in browser windows."

    (Obrigado ao Eugéne Roux por este método de resolver o problema! E obrigado ao Raivis Dejus pela melhor formulação da pergunta.)

  7. P: Deixei de conseguir utilizar as minhas partilhas de rede Windows! Disseram-me para usar o comando smbmount mas não funciona!
    R: As versões modernas do Linux utilizar um novo tipo de partilha de ficheiros Windows chamado "The Common Internet File System" (CIFS). Em vez de usar o "smbmount", tente:

    mount -t cifs //1.2.3.4/share /mnt/umadirectoria

    Para mais informação sobre o assunto, digite num terminal:

    man mount.cifs

    Note que o CIFS não consegue traduzir nomes de computadores Windows, pelo que é melhor utilizar os seus endereços IP.

  8. P: # A rede (ou o DNS) parece muito lento e falha frequentemente (Actualizado a 2 Jan 2009)
    R: Se a rede no Fedora 10 parece lente ou tem frequentemente falhas de ligação (quando outras versões do Fedora ou outros sistemas operativos estavam a funcionar perfeitamente no seu computador), então está provavelmente a deparar-se com este bug.

    Here's how you can work around it:

    1. Abra um Terminal.
    2. Obtenha privilégios de administrador:

      su -

    3. Certifique-se que o prograa "dnsmasq" está instalado (no Fedora 10, está normalmente instalado por omissão):

      rpm -q dnsmasq

      Se o resultado deste comando for "package dnsmasq is not installed", então precisa instalar o dnsmasq:

      yum install dnsmasq

    4. De seguida, tem de descobrir qual a interface de rede que o seu computador está a utilizar:

      route -n

      Verá um resultado semelhante a este:

      Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 192.168.1.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 1 0 0 eth0 0.0.0.0 192.168.1.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0

      eth0 (no extremo inferior direito do resultado) é o nome da interface de rede utilizada pelo computador onde este comando foi executado. A sua pode ser eth1 ou algo completamente diferente. Basta lembrar-se qual, para o próximo passo.

    5. Agora crie um ficheiro chamado /etc/dhclient-<nome da sua interface de rede>.conf. Por exemplo, se a sua interface de rede é eth0, o ficheiro chamar-se-á /etc/dhclient-eth0.conf.

      Pode criar o ficheiro com o seguinte comando (assumindo que a sua interface de rede é eth0):

      nano /etc/dhclient-eth0.conf

      Escreva a seguinte (única) linha no ficheiro:

      prepend domain-name-servers 127.0.0.1;

      Depois, grave-o e feche-o (utilizando a combinação de teclas Ctrl-X, e depois Y).

      Se tem tanto ligações de rede sem fios e com fios, terá de repetir este procedimento para cada uma delas.

    6. Agora inicie o dnsmasq:

      service dnsmasq start

      E certifique-se de que o dnsmasq irá iniciar-se sempre que liga o computador:

      chkconfig dnsmasq on

    7. Agora reinicie a sua ligação de rede:

      service NetworkManager restart

    Neste momento, a rede deverá estar rápida como normal. Pode ter de reiniciar os programas que estava a utilizar para estes detectarem as alteração que o NetworkManager fez quando foi reiniciado.

  9. P: ehx extupido i exta FaK naum prextah!!!!!11
    R: Adoro comentários construtivos! :-) São os melhores.

    (Por outro lado, se quiser realmente fazer algo de útil, há uma página inteira sobre o assunto!)

A versão original desta FAQ é mantida por Max Kanat-Alexander. max [arroba] fedorafaq *ponto* org ou "mkanat" no canal #fedora no IRC. A tradução para Português (Portugal) é responsabilidade de João Craveiro.

Pode ajudar a manter esta FAQ actualizada! Se descobrir um problema que não esteja aqui abordado, encontrar algum erro factual nas respostas existentes ou tiver algum tipo de sugestão, por favor contacte-nos e trataremos do assunto. Para erros de tradução ou gralhas no texto em Português (e apenas para esse efeito), o contacto é jcraveiro [arroba] jcraveiro *ponto* com